1
00:02:20,000 --> 00:02:21,400
Trae los caballos de carga.

2
00:02:47,600 --> 00:02:49,200
consigue esas cosas
fuera del vagón.

3
00:04:07,400 --> 00:04:08,800
Tan pronto como demos agua a los caballos,

4
00:04:08,800 --> 00:04:11,400
será mejor que nos levantemos
a esa torre número cinco.

5
00:04:11,400 --> 00:04:13,800
Oye, Darol, ¿no es así?
alguien en el agua?

6
00:04:13,800 --> 00:04:14,800
Seguro que lo es.

7
00:04:27,400 --> 00:04:30,000
Él todavía está vivo.
Bueno, ¿sabes quién es?

8
00:04:30,000 --> 00:04:32,200
Es dueño de la mina de uranio.
Su nombre es Pérez.

9
00:04:32,200 --> 00:04:33,600
¿Me pregunto cómo llegó aquí?

10
00:04:33,600 --> 00:04:35,000
No lo sé, pero será mejor
ponerlo en un carro

11
00:04:35,000 --> 00:04:36,800
y llévalo con Doc Harding.
tan rápido como podamos.

12
00:04:36,800 --> 00:04:38,800
Al, consigue un caballo.
quiero mantener
trabajando en él.

13
00:05:29,000 --> 00:05:31,800
¿Qué te pasa, Shangai?
¿De quién es el auto?

14
00:05:31,800 --> 00:05:35,000
Lo llamo, Sr. Rogers.
A dos hombres les gusta verte.

15
00:05:35,200 --> 00:05:36,600
Dice muy importante.

16
00:05:37,800 --> 00:05:39,000
¿Cómo estás, Roy?

17
00:05:41,600 --> 00:05:43,200
Hola, Sr. Rafferty.

18
00:05:43,200 --> 00:05:45,200
Dale la mano al Sr. Linden
desde nuestra oficina principal.

19
00:05:45,200 --> 00:05:46,600
¿Cómo estás?
¿Cómo está, señor?

20
00:05:46,800 --> 00:05:47,800
¿Qué te trae por aquí?

21
00:05:48,000 --> 00:05:49,600
Otro trabajito más para ti.

22
00:05:49,600 --> 00:05:53,200
Estoy bastante ocupado ahora mismo.
pero sentémonos
y hablarlo.

23
00:05:53,200 --> 00:05:54,800
he estado diciendo
Sr. Linden sobre usted,

24
00:05:54,800 --> 00:05:57,200
y él está de acuerdo en que
tu eres el hombre
para manejar el caso.

25
00:05:57,200 --> 00:05:59,400
El dueño de una mina cerca de Coronado,
llamado Pérez,

26
00:05:59,600 --> 00:06:01,800
fue encontrado inconsciente
en un lago cercano.

27
00:06:01,800 --> 00:06:03,600
Él había dejado su mina
un poco antes

28
00:06:03,600 --> 00:06:05,800
con un carro lleno de
mineral de uranio de alta ley

29
00:06:05,800 --> 00:06:07,400
para el almacén de Coronado.

30
00:06:07,600 --> 00:06:09,400
¿Mineral de uranio?
Sí.

31
00:06:09,600 --> 00:06:12,400
Los investigadores están satisfechos
que su equipo se escapo

32
00:06:12,400 --> 00:06:15,400
y el carro lleno de mineral
cayó al lago
junto con Pérez.

33
00:06:15,400 --> 00:06:17,400
Pérez todavía estaba vivo
cuando lo encontraron.

34
00:06:17,600 --> 00:06:19,800
lo llevaron a la oficina
del Dr. Frank Harding,

35
00:06:19,800 --> 00:06:22,000
pero murió antes
recuperando la conciencia.

36
00:06:22,200 --> 00:06:26,200
Entonces Pérez murió antes.
él podría decir donde el carro
Se metió en el lago, ¿eh?

37
00:06:26,200 --> 00:06:28,200
Y ahora alguien
quiere su compañía de seguros
pagar

38
00:06:28,400 --> 00:06:29,400
por el mineral perdido.

39
00:06:29,600 --> 00:06:31,400
Así es, el nuevo dueño.
de la mina.

40
00:06:31,400 --> 00:06:34,800
Y ahí es donde
Entra, Rogers.
No nos importa pagar un reclamo.

41
00:06:34,800 --> 00:06:37,200
solo queremos saber
algunos detalles más.

42
00:06:37,200 --> 00:06:40,600
Está bien, aceptaré el trabajo.
siempre que pueda hacerlo a mi manera.

43
00:06:40,800 --> 00:06:42,400
Es un trato.

44
00:06:42,400 --> 00:06:45,800
Y lo mismo
arreglos financieros como
¿Cuál fue el último trabajo que hiciste para nosotros?

45
00:06:45,800 --> 00:06:47,000
Muy bien conmigo.

46
00:06:47,000 --> 00:06:49,600
Estaré en tu oficina
y conoce todos los detalles.

47
00:06:49,800 --> 00:06:51,000
Y un pequeño adelanto.

48
00:06:52,000 --> 00:06:53,200
Hasta la vista.
Adiós.

49
00:06:53,200 --> 00:06:54,200
Adiós.

50
00:07:18,600 --> 00:07:20,000
Hola amigos.
Hola.

51
00:07:20,000 --> 00:07:22,400
¿Quién se ocupa del garaje?
Sí.

52
00:07:22,400 --> 00:07:24,200
¿Qué puedo hacer por ti?

53
00:07:24,200 --> 00:07:26,400
Hay una fuga lenta
en el neumático delantero derecho.
Me gustaría arreglarlo.

54
00:07:26,400 --> 00:07:28,000
Supongo que podemos
ocúpate de eso.

55
00:07:28,000 --> 00:07:30,200
Ah. ¿Has estado conduciendo por mucho tiempo?
Toda la noche.

56
00:07:30,200 --> 00:07:31,800
¿Hacia dónde te diriges?
Coronado.

57
00:07:32,000 --> 00:07:34,800
Eso es alrededor de tres millas
De frente. ¿Negocio?

58
00:07:34,800 --> 00:07:36,400
Buscando trabajo.

59
00:07:36,400 --> 00:07:38,800
Montaré mi caballo en
y volver a elegir
El coche sube más tarde.

60
00:07:38,800 --> 00:07:40,000
Está bien, amigo.

61
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
Hola, Pete.

62
00:07:45,000 --> 00:07:47,800
Sal y comprueba
esa matrícula
y compruébalo de cerca.

63
00:07:47,800 --> 00:07:50,200
Un poco quisquilloso, ¿no?
Órdenes del jefe.

64
00:07:50,200 --> 00:07:53,200
Tengo que vigilar a cada extraño
por aquí para la próxima
dos semanas.

65
00:07:53,400 --> 00:07:56,000
Nunca puedo decir
que estan haciendo aqui
o para quién están trabajando.

66
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
Nuestro trato es demasiado importante.
por cualquier desliz ahora.

67
00:07:59,000 --> 00:08:02,400
El jefe podría
No me gusta, Pete.
y yo tampoco.

68
00:08:03,400 --> 00:08:04,600
Está bien.

69
00:08:18,800 --> 00:08:21,200
Ayuda.

70
00:08:22,400 --> 00:08:23,600
¡Oh! ¡Doc!

71
00:08:28,200 --> 00:08:30,600
Por favor, doctor Harding,
¡Esto me está matando!

72
00:08:31,200 --> 00:08:32,800
Es terrible.

73
00:08:32,800 --> 00:08:35,600
¿No puedes darme
un antiséptico o algo así
para matar el dolor?

74
00:08:35,600 --> 00:08:38,000
Pero es sólo
una tirita para el pecho, Gorrión.

75
00:08:38,200 --> 00:08:40,400
no me importa
qué es,
me está desollando vivo.

76
00:08:40,400 --> 00:08:42,600
ahora se como
se siente una gallina.

77
00:08:42,600 --> 00:08:45,400
Oh, lo he eliminado
muchos de estos,
y nunca he perdido un paciente.

78
00:08:45,400 --> 00:08:47,200
¡Por favor, doctor!

79
00:08:47,200 --> 00:08:50,400
Bueno, si es tan doloroso
tomaré algo de alcohol
y lo remojaremos.

80
00:09:02,800 --> 00:09:04,400
Vaya, gracias, doctor.

81
00:09:05,600 --> 00:09:07,600
Seguro que la empapamos.
¿no?

82
00:09:08,400 --> 00:09:09,800
Te pagaré más tarde.

83
00:09:18,800 --> 00:09:21,200
Bueno, Roy, me alegro de verte.
Lo mismo aquí, doctor.

84
00:09:21,400 --> 00:09:23,000
Me acabas de salvar
muchos problemas.

85
00:09:23,200 --> 00:09:24,600
el me hablo
para remojarlo,

86
00:09:24,600 --> 00:09:26,800
y soy un poco mariquita
sobre esas cosas también.

87
00:09:26,800 --> 00:09:28,600
Di, recógelo
y ponerlo en una silla

88
00:09:28,600 --> 00:09:30,400
mientras todavía está inconsciente,
para que podamos terminar
la operación.

89
00:09:30,400 --> 00:09:31,400
Está bien.

90
00:09:33,200 --> 00:09:37,000
Vamos, gorrión,
lo peor ya pasó.
Siéntate aquí.

91
00:09:38,800 --> 00:09:41,400
Bueno, Roy, ¿cuándo
llegas a la ciudad?

92
00:09:41,400 --> 00:09:42,600
Hace apenas un rato.

93
00:09:42,800 --> 00:09:45,000
Tuve una tos fuerte,
y el doctor Harding
acaba de despegar...

94
00:09:45,000 --> 00:09:46,600
Oye, doctor, ¿qué estás haciendo?

95
00:09:46,600 --> 00:09:48,000
Ponerse otra tirita.

96
00:09:48,000 --> 00:09:50,200
quiero que lo mantengas encendido
hasta que te deshagas
de esa tos.

97
00:09:50,200 --> 00:09:53,000
No te preocupes. esto lo guardaré
hasta que me entierren.

98
00:09:53,200 --> 00:09:56,200
¿Dónde está mi ropa?

99
00:09:56,400 --> 00:10:00,800
Bueno, Roy, deben ser 15 años.
desde que te hemos visto.
¿Aquí de visita?

100
00:10:00,800 --> 00:10:03,200
No, de hecho,
Doctor, estoy buscando trabajo.

101
00:10:03,200 --> 00:10:05,200
¿Trabajo? ¿Qué pasa con el rancho?

102
00:10:06,400 --> 00:10:09,200
Las ventiscas me limpiaron.
Estoy arruinado.

103
00:10:09,200 --> 00:10:11,000
Vaya, eso es duro.

104
00:10:11,000 --> 00:10:12,400
Bennett estaba diciendo
necesitaba otra mano

105
00:10:12,600 --> 00:10:14,400
para ayudar a los sager
en la línea eléctrica.

106
00:10:14,400 --> 00:10:16,400
Los recuerdas,
¿No es así, Roy? Claro que sí.

107
00:10:16,400 --> 00:10:19,800
Di, eso no es
Mala idea, gorrión.
¿Conociste alguna vez a Bennett?

108
00:10:19,800 --> 00:10:21,800
Es dueño del Coronado Power
y Light Company, ¿no?

109
00:10:21,800 --> 00:10:25,200
Así es. ¿Cómo lo harías?
¿Te gusta un trabajo en la línea eléctrica?

110
00:10:25,200 --> 00:10:27,400
Cualquier cosa que me ayude
pagar mis deudas.

111
00:10:27,600 --> 00:10:30,000
Veré qué puedo hacer.
Gracias, doctor.

112
00:10:30,000 --> 00:10:31,800
Bennett es un gran hombre
por aquí.

113
00:10:31,800 --> 00:10:34,600
Él simplemente se hizo cargo
la mina coronado
después de que mataron al dueño.

114
00:10:34,600 --> 00:10:36,400
Un hombre llamado Pérez.

115
00:10:36,600 --> 00:10:38,200
Murió aquí mismo
en esta oficina.

116
00:10:38,200 --> 00:10:39,400
Sí, leí sobre eso.

117
00:10:40,000 --> 00:10:41,200
¿Hola Craig?

118
00:10:41,200 --> 00:10:42,800
¿Sigues buscando un liniero?

119
00:10:42,800 --> 00:10:45,200
Sí, todavía
tener un trabajo abierto.

120
00:10:45,200 --> 00:10:48,000
tengo una muy buena perspectiva
para ti aquí mismo
en mi oficina.

121
00:10:48,000 --> 00:10:49,800
¿Qué sabes sobre él?

122
00:10:49,800 --> 00:10:52,800
Sabes lo cuidadoso que soy
sobre los hombres que contrato.

123
00:10:52,800 --> 00:10:54,800
todo lo que tengo
es tu recomendacion.

124
00:10:55,000 --> 00:10:57,600
Él no es un extraño para mí.
lo he conocido
durante mucho tiempo.

125
00:10:57,800 --> 00:10:59,600
Uno de los hombres más confiables.
te encontrarás.

126
00:10:59,800 --> 00:11:01,400
Mi nombre es Roy Rogers.

127
00:11:01,400 --> 00:11:04,000
envíalo afuera
al equipo de reparación
en la línea eléctrica norte.

128
00:11:04,000 --> 00:11:06,400
Si mi capataz lo aprueba,
está bien para mí.

129
00:11:06,400 --> 00:11:09,200
Bien. lo enviaré
directo a los Sagers.

130
00:11:09,200 --> 00:11:11,000
Y muchas gracias, Craig.
Adiós.

131
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
Correcto, doctor.

132
00:11:26,400 --> 00:11:28,400
¡Apresúrate!

133
00:11:28,400 --> 00:11:30,600
Está bien, Foy, la tengo.
todos conectados.

134
00:11:35,800 --> 00:11:37,600
¡El trabajo está bien!

135
00:11:37,600 --> 00:11:41,000
Estoy demasiado ocupado por la mañana saludando al sol.

136
00:11:41,000 --> 00:11:44,800
gritando hola
a mi vecino
me mantiene en la carrera

137
00:11:44,800 --> 00:11:48,200
estoy sonriendo
desde mi sombrero hasta mis zapatos

138
00:11:48,200 --> 00:11:51,400
Y no tengo tiempo
para los azules

139
00:11:51,400 --> 00:11:54,800
Tengo un trabajo que
me mantiene adelante
y las horas son largas

140
00:11:54,800 --> 00:11:58,600
Pero para pasar el rato canto una canción de vaquero.

141
00:11:58,600 --> 00:12:00,400
Hola Pame!
¡Hola amigos!

142
00:12:00,400 --> 00:12:05,000
trabajo, trabajo
y no tengo tiempo
para los azules

143
00:12:05,000 --> 00:12:08,400
Es primavera todo el año

144
00:12:08,400 --> 00:12:11,800
Desde junio
hasta mayo

145
00:12:11,800 --> 00:12:15,200
No hay tiempo para derramar una lágrima

146
00:12:15,400 --> 00:12:18,800
Cada día es feriado

147
00:12:18,800 --> 00:12:22,000
Si encuentras a alguien con el ceño fruncido hermano, simplemente arréglalo.

148
00:12:22,000 --> 00:12:26,000
Dile que es mejor
cambiar sus caminos
se hace tarde

149
00:12:26,000 --> 00:12:29,200
hola socio
ayúdame a difundir las buenas noticias

150
00:12:29,200 --> 00:12:32,800
que tenemos
no hay tiempo para el blues

151
00:12:32,800 --> 00:12:36,000
Trabajo, trabajo, trabajo,
trabajo, trabajo, trabajo

152
00:12:36,000 --> 00:12:43,000
Y tenemos
no hay tiempo para el blues

153
00:12:43,000 --> 00:12:46,200
Hola Pam, gracias por
trayendonos los sobres de pago.

154
00:12:46,200 --> 00:12:49,000
Hablando de trabajo,
El señor Bennett
Acabo de contratar a un nuevo liniero.

155
00:12:49,000 --> 00:12:50,600
¿Quién es él?
No sé.

156
00:12:50,600 --> 00:12:53,000
probablemente lo descubriré
cuando regrese a la oficina.

157
00:12:53,000 --> 00:12:54,400
Y tengo que volver
a esa oficina.

158
00:12:54,400 --> 00:12:56,200
Ya sabe, señor Bennett.
Trabaja, trabaja, trabaja.

159
00:12:56,200 --> 00:12:57,600
¿Puedes sacar esos burros?
del camino para mí?

160
00:12:57,800 --> 00:12:58,800
Claro, Pame.

161
00:12:58,800 --> 00:13:00,200
Dime, Pam.
¿Sí?

162
00:13:00,400 --> 00:13:02,200
¿No crees?
mejor enviamos
¿Alguien está contigo?

163
00:13:02,200 --> 00:13:04,000
¿Estás bromeando?

164
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
Ya sabes, hay
sin fuerza policial
a lo largo de estas líneas eléctricas aquí,

165
00:13:06,000 --> 00:13:08,400
así que será mejor que cierres
todas tus puertas
y sube las ventanillas.

166
00:13:08,400 --> 00:13:10,400
Y no recojas
cualquier autoestopista.

167
00:13:10,400 --> 00:13:11,600
¡No te preocupes!

168
00:13:52,200 --> 00:13:54,600
¡Genial, simplemente genial!

169
00:13:56,400 --> 00:13:59,200
Dos millones de acres de tierra
y tienes que elegir
un lugar como este.

170
00:13:59,200 --> 00:14:01,400
La próxima vez que te vea
Espero que estés en un plato.

171
00:14:07,400 --> 00:14:09,200
Oh, amigos, esa grieta
sobre el plato
No fue mi intención. ¡Honesto!

172
00:14:09,200 --> 00:14:10,800
Shoo, shoo, muchachos.

173
00:15:12,400 --> 00:15:14,800
Buenas tardes, señora.
¿Tienes problemas?

174
00:15:14,800 --> 00:15:16,600
¿Algo que pueda hacer por ti?

175
00:15:16,600 --> 00:15:17,600
¡No!

176
00:15:21,400 --> 00:15:23,200
¿Estás seguro de eso?

177
00:15:23,200 --> 00:15:25,400
No parece que estés fuera
para un paseo temprano en la mañana

178
00:15:25,400 --> 00:15:27,800
sólo por diversión.

179
00:15:28,000 --> 00:15:31,200
Ya sabes, esos zapatos
no fueron hechos para caminar
en caminos de grava.

180
00:15:31,200 --> 00:15:32,600
¿Quieres un paseo?
en el asiento ruidoso?

181
00:15:32,800 --> 00:15:34,000
¡No!

182
00:15:34,000 --> 00:15:35,800
¿Vives alrededor?
aquí en alguna parte?

183
00:15:35,800 --> 00:15:36,800
No.

184
00:15:37,600 --> 00:15:39,000
¿Llamo un taxi?

185
00:15:39,200 --> 00:15:40,200
No.

186
00:15:52,000 --> 00:15:55,600
¡Ah! Oh, mi tobillo. ¡Oh!

187
00:15:57,600 --> 00:15:59,200
Ahora tal vez lo hagas
déjame ayudarte.

188
00:16:00,000 --> 00:16:01,400
Mira mi bolso.

189
00:16:01,600 --> 00:16:04,200
¿Recogerás esas cosas?
y dármelo?

190
00:16:04,200 --> 00:16:05,400
Claro, señorita.

191
00:16:16,400 --> 00:16:17,400
¡Ey!

192
00:16:35,000 --> 00:16:38,200
Buenos días, señorita Reynolds.
¿Qué puedo hacer por ti?

193
00:16:38,200 --> 00:16:40,200
¿Podrías prestarme?
¿Una moneda de cinco centavos, por favor? ¿Una moneda de cinco centavos?

194
00:16:40,200 --> 00:16:42,200
Date prisa, es importante
Tengo que hacer una llamada telefónica.

195
00:16:42,200 --> 00:16:44,000
Claro, tu crédito es bueno.

196
00:16:46,000 --> 00:16:47,200
Supongo.

197
00:16:51,600 --> 00:16:52,600
Gracias.

198
00:17:01,400 --> 00:17:02,400
Es para usted, Sr. Bennett.

199
00:17:07,200 --> 00:17:10,200
¿Hola? Pam, ¿por qué no estás?
aquí en la oficina?

200
00:17:10,400 --> 00:17:13,200
fui amenazado
por una persona de aspecto desesperado
extraño.

201
00:17:13,200 --> 00:17:15,200
No, no sé quién es.
pero parecía un criminal.

202
00:17:15,800 --> 00:17:16,800
¿Dónde estás ahora?

203
00:17:17,000 --> 00:17:18,800
Estoy en la tienda de Ross.

204
00:17:18,800 --> 00:17:21,600
Pero él tiene mi bolso,
y tiene algunos
del dinero de la empresa en él.

205
00:17:21,800 --> 00:17:24,600
Mira, tomé su caballo.
y el auto esta quieto
atrapado allí.

206
00:17:29,400 --> 00:17:32,400
¡Aquí está ahora, Sr. Bennett!
¿Qué haré?
¡Me ha seguido!

207
00:17:38,200 --> 00:17:40,200
Si, hay tres
de ellos aquí.

208
00:17:40,200 --> 00:17:41,800
veré si puedo
haz que Ross lo abrace.

209
00:17:41,800 --> 00:17:42,800
¡Apurarse!

210
00:17:44,200 --> 00:17:45,400
Ross.

211
00:17:48,800 --> 00:17:52,400
Dime, ese se parece al chico
que se detuvo a buscar su llanta
arreglado esta mañana.

212
00:17:52,400 --> 00:17:54,200
si, el indicado
estamos comprobando.

213
00:17:54,200 --> 00:17:56,200
Será mejor que tengas cuidado
porque disparará a matar.

214
00:17:56,400 --> 00:17:57,400
Ese es él, claro.

215
00:17:59,800 --> 00:18:02,600
llamaré su atención
y ustedes dos lo agarran.

216
00:18:02,600 --> 00:18:04,000
Hágase a un lado, señorita.

217
00:18:08,800 --> 00:18:10,200
donde crees
¿vas a ir?

218
00:18:10,200 --> 00:18:12,000
estoy tratando de encontrar
el dueño de este.

219
00:18:35,400 --> 00:18:36,400
¡Entra ahí!

220
00:18:43,200 --> 00:18:45,000
Lo siento, señorita.

221
00:18:45,000 --> 00:18:46,000
¡Yo también!

222
00:19:17,600 --> 00:19:21,000
¡Entra ahí! Luchar.
No dejes que te haga eso.
Aléjate de él.

223
00:19:24,800 --> 00:19:27,400
Tráelo de vuelta aquí,
muchachos, y nosotros
atarlo. ¡Apresúrate!

224
00:19:30,600 --> 00:19:33,200
Mira si dejarías de ayudar,
podríamos hacerlo mejor.

225
00:19:33,200 --> 00:19:36,400
¿Oh sí? Bueno,
tu escuchas...

226
00:19:42,400 --> 00:19:46,200
Vamos, muchachos.
Sí, dale eso. ¡Apresúrate!

227
00:19:49,800 --> 00:19:52,400
¡Ese chico, Ross!
¡Eso es todo, ya lo tienes!

228
00:20:10,600 --> 00:20:13,000
No dejes que te haga eso.
¡Atrápalo, Ross!

229
00:20:13,000 --> 00:20:14,800
¡Ese es el hombre, Sr. Bennett!

230
00:20:14,800 --> 00:20:16,600
Muy bien, divídelo.
¡rómpelo!

231
00:20:19,400 --> 00:20:21,200
Ahora bien, ¿de qué se trata todo esto?
Él...

232
00:20:21,400 --> 00:20:23,800
Señor Bennett,
Este es Roy Rogers.

233
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
el es el hombre
Contrataste esta mañana.

234
00:20:26,200 --> 00:20:28,400
Déjalo libre, Ross.
Sí, señor, señor Bennett.

235
00:20:28,400 --> 00:20:29,800
Lamento que esto haya sucedido.

236
00:20:29,800 --> 00:20:31,600
pero solo estaba tratando de ayudar
la señorita.

237
00:20:31,800 --> 00:20:33,800
¡Oh! Así es como es.

238
00:20:34,200 --> 00:20:35,200
¡Pam!

239
00:20:37,400 --> 00:20:39,600
¿Qué estás haciendo ahí atrás?

240
00:20:39,800 --> 00:20:42,600
Bueno, nada, quiero decir,
es decir, perdí mi bolso.

241
00:20:42,600 --> 00:20:46,200
De todos los tontos
escapadas de las que he oído hablar alguna vez,
esto se lleva la palma.

242
00:20:46,200 --> 00:20:48,600
Como si no lo hiciera
tener suficiente que hacer
sin mi secretaria

243
00:20:48,600 --> 00:20:51,200
causando más problemas
que la batalla de Gettysburg!

244
00:20:51,200 --> 00:20:54,400
Bueno, señor Bennett, los Sager
me dijo que tuviera mucho cuidado
sobre extraños.

245
00:20:54,600 --> 00:20:56,200
no te lo dijeron
tenerlos
golpeado hasta la muerte.

246
00:20:56,200 --> 00:20:57,400
Ahora regresa a la oficina.

247
00:20:57,600 --> 00:20:58,600
Sí, señor.

248
00:21:00,600 --> 00:21:03,600
Señorita, me gustaría
para agradecerte por esto.

249
00:21:03,800 --> 00:21:06,600
Y antes de irte,
¿Podría tener el níquel?
me debes?

250
00:21:06,600 --> 00:21:07,800
Toma, paga tus deudas.

251
00:21:14,600 --> 00:21:16,400
Aquí está el níquel
y lo siento.

252
00:21:16,400 --> 00:21:18,600
Señora, usted ha estado
Lo siento toda tu vida.

253
00:21:19,600 --> 00:21:21,200
Espera un momento.

254
00:21:21,200 --> 00:21:23,600
quiero que estés en mi oficina
a las 6:00 de la mañana

255
00:21:23,600 --> 00:21:25,200
para poner a Rogers en nómina.

256
00:21:25,200 --> 00:21:27,600
¡6:00 de la mañana!
No puedo levantarme tan temprano.

257
00:21:27,800 --> 00:21:30,000
Si no puedes, tal vez yo pueda
busca a alguien que pueda.

258
00:21:30,200 --> 00:21:32,200
Oh, oh, estaré allí.

259
00:21:32,200 --> 00:21:33,600
Nos vemos a las 6:00, señora.

260
00:21:33,600 --> 00:21:36,200
recuerda la historia
sobre el gusano primitivo?

261
00:21:38,000 --> 00:21:39,800
Sí, consiguió el pájaro.

262
00:22:06,400 --> 00:22:08,000
Estás en la nómina ahora.
Firme allí.

263
00:22:08,200 --> 00:22:10,000
Aquí está su avance.
¿Avance?

264
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
Claro, eres un vaquero,
¿No es así? Sí, pero...

265
00:22:12,200 --> 00:22:14,000
Bueno, solo pensé
Te ganaría.

266
00:22:14,000 --> 00:22:16,800
Nunca tuvimos un vaquero
ir a trabajar aquí
sin pedir anticipo.

267
00:22:16,800 --> 00:22:18,400
En ese caso, lo aceptaré.

268
00:22:18,400 --> 00:22:20,400
Lamento que tuvieras que venir
a la oficina tan temprano.

269
00:22:20,400 --> 00:22:22,200
Ah, está bien.
No es tu culpa.

270
00:22:22,200 --> 00:22:24,400
es ese viejo cangrejo
La idea de Bennet
de vengarse de mí

271
00:22:24,400 --> 00:22:26,000
por causar eso
problemas ayer.

272
00:22:33,400 --> 00:22:35,200
Bueno, buenos días.
Hola gorrión!

273
00:22:35,200 --> 00:22:37,200
Claro y temprano,
¿No es así? Mucho temprano.

274
00:22:37,200 --> 00:22:39,800
¿Estás listo para partir, Roy?
Claro que sí.

275
00:22:39,800 --> 00:22:41,600
Hermosa mañana, Pam.
¿Por qué no vienes?
y ve con nosotros?

276
00:22:41,600 --> 00:22:44,000
Oh, ya sabes cómo
El señor Bennett está a punto de
llegar a tiempo,

277
00:22:44,000 --> 00:22:45,400
y tal vez no regrese.

278
00:22:45,400 --> 00:22:47,800
Vamos. tu mismo lo dijiste
que linda mañana fue.

279
00:22:47,800 --> 00:22:51,000
Bueno, está bien, pero será mejor
Vuelve aquí a las 9:00.

280
00:22:58,000 --> 00:23:05,200
Escucha las campanas de Coronado

281
00:23:05,200 --> 00:23:10,800
suena suavemente a través
la arena del desierto

282
00:23:12,000 --> 00:23:19,200
La tranquila ciudad de Coronado

283
00:23:19,200 --> 00:23:25,000
Ubicado en lo profundo
en el país de las maravillas del oeste

284
00:23:27,000 --> 00:23:28,600
A lo largo de la noche

285
00:23:28,800 --> 00:23:30,200
Millones de estrellas

286
00:23:30,200 --> 00:23:32,800
Trae una funda de color azul.

287
00:23:34,000 --> 00:23:35,800
Las sombras se arrastran

288
00:23:35,800 --> 00:23:37,200
las rosas estan durmiendo

289
00:23:37,400 --> 00:23:40,200
ellos esperan
para el rocío de la mañana

290
00:23:40,200 --> 00:23:47,000
Y las campanas de Coronado

291
00:23:47,000 --> 00:23:52,800
Tráeme de vuelta
al otro lado del río grande

292
00:24:08,000 --> 00:24:14,000
Y las campanas de Coronado

293
00:24:15,000 --> 00:24:17,400
Tráeme de vuelta

294
00:24:17,400 --> 00:24:23,000
Al otro lado del Río Grande

295
00:24:29,800 --> 00:24:32,800
Di, tengo que ser
volviendo a la oficina.
Gracias por un viaje agradable.

296
00:24:32,800 --> 00:24:34,200
¡Nos vemos allí, muchachos!

297
00:24:34,200 --> 00:24:35,200
Hasta luego, Pam.
Adiós, Pame.

298
00:24:41,600 --> 00:24:43,200
Dime, ¿de dónde viene esto?
línea eléctrica va a?

299
00:24:43,200 --> 00:24:45,200
Cerca del lago,
Continúe hasta Deer Valley.

300
00:24:45,200 --> 00:24:46,800
Eso está cerca del
Mina Coronado, ¿no?

301
00:24:46,800 --> 00:24:48,800
Así es.
¿Qué dices tú y yo?
¿Pasear por allí?

302
00:24:49,000 --> 00:24:51,600
No puedo, Roy, tengo trabajo que hacer.
y tú también.

303
00:24:51,600 --> 00:24:54,400
¿Podría el jefe del
pandilla de líneas eléctricas se llevan bien
sin nosotros por un rato?

304
00:24:54,600 --> 00:24:57,000
Claro, Roy, te cubriremos.
Simplemente no te encuentres con Bennett.

305
00:24:57,000 --> 00:24:58,400
Gracias. Vamos, gorrión.

306
00:25:18,200 --> 00:25:21,600
gorrion me voy
tener que confiar en ti
con alguna información.

307
00:25:21,800 --> 00:25:23,800
no vine a coronado
buscando trabajo.

308
00:25:23,800 --> 00:25:26,400
Estoy aquí como investigador.
para una compañía de seguros,

309
00:25:26,400 --> 00:25:28,800
tratando de encontrar eso
mineral de uranio faltante.

310
00:25:29,000 --> 00:25:31,200
Chico, será mejor que no
deja que el Sr. Bennett
descúbrelo.

311
00:25:31,200 --> 00:25:33,200
es mas que
Sólo el Sr. Bennett.

312
00:25:33,200 --> 00:25:35,000
Si que paso con ese mineral
no fue un accidente

313
00:25:35,000 --> 00:25:36,800
entonces alguien más
está interesado.

314
00:25:36,800 --> 00:25:39,600
Alguien que iría
en cuanto al asesinato
para ponerle las manos encima.

315
00:25:39,600 --> 00:25:41,800
¿Pero por qué? no lo es
vale tanto.

316
00:25:41,800 --> 00:25:43,200
Quizás no al gobierno,

317
00:25:43,200 --> 00:25:46,000
pero a algún poder hostil
sin suministro de uranio,

318
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
valdría una fortuna.

319
00:25:48,000 --> 00:25:51,200
Roy, creo que has estado
leyendo demasiados
historias de detectives.

320
00:25:51,200 --> 00:25:52,400
Quizás sea así.

321
00:26:13,000 --> 00:26:16,400
¿No sabes leer?
¿No viste?
¿Ese cartel en la puerta?

322
00:26:16,400 --> 00:26:17,800
Trabajamos para el
Compañía de Energía y Luz.

323
00:26:17,800 --> 00:26:20,200
Estamos aquí para comprobar
tu transformador
y metro.

324
00:26:20,200 --> 00:26:22,400
Compruébalos entonces
y lárgate de aquí.

325
00:26:22,400 --> 00:26:23,800
Eso es lo que pretendemos hacer.

326
00:26:24,600 --> 00:26:25,600
Trae el carro.

327
00:26:26,800 --> 00:26:27,800
¿Otro envío?

328
00:26:28,800 --> 00:26:30,200
Así es.

329
00:26:30,200 --> 00:26:32,800
lo estamos tomando
al almacén de la ciudad.

330
00:26:32,800 --> 00:26:34,800
Estoy viajando como guardia
para ver que llegue allí.

331
00:26:35,600 --> 00:26:37,200
¡Pon ese carro en marcha!

332
00:26:50,800 --> 00:26:52,400
Bueno, eso es gracioso.

333
00:26:52,600 --> 00:26:55,000
nunca he visto
cualquiera de esos dos
compañeros antes.

334
00:26:55,000 --> 00:26:57,000
yo vengo aqui
para comprobar el medidor
todo el tiempo.

335
00:26:59,600 --> 00:27:01,400
¿Dónde están todos?

336
00:27:01,600 --> 00:27:04,000
normalmente hay
ocho o diez
mineros que trabajan aquí.

337
00:27:10,600 --> 00:27:14,000
Oye, ¿hay alguien aquí?
¿Dónde están todos?

338
00:27:20,600 --> 00:27:21,800
Hola ahí dentro.

339
00:27:32,000 --> 00:27:33,200
¡Oye, son los mineros!

340
00:27:34,600 --> 00:27:36,000
Suéltalos, gorrión,
entonces sígueme.

341
00:27:36,000 --> 00:27:37,000
Bueno.

342
00:28:14,200 --> 00:28:17,000
Bueno, deberían estar juntos.
en cualquier momento.

343
00:28:17,200 --> 00:28:19,800
Ni siquiera tendremos
para hacer este
parece un accidente.

344
00:28:19,800 --> 00:28:23,800
Sí, simplemente desaparecerá.
Nada como tener
su propio conductor.

345
00:29:06,600 --> 00:29:08,800
Mantenlos a raya.
solo tenemos
aproximadamente una milla por recorrer.

346
00:31:39,000 --> 00:31:40,200
¡Gorrión!

347
00:31:40,200 --> 00:31:43,200
No pude defenderme, Roy.
No tenía un arma.

348
00:31:43,200 --> 00:31:45,600
Probablemente haya alguien
en el camino
esperando este carro.

349
00:31:45,600 --> 00:31:47,800
Tomaremos un atajo
a la ciudad. vamos,
sube hasta aquí.

350
00:31:50,800 --> 00:31:54,200
No nos engañemos.
Deberían haber
estado aquí hace mucho tiempo.

351
00:31:54,200 --> 00:31:55,600
tal vez deberíamos
revisa en la mina.

352
00:31:55,600 --> 00:31:57,000
No.

353
00:31:57,200 --> 00:31:59,600
Si algo ha pasado,
Será mejor que no estemos aquí.

354
00:31:59,600 --> 00:32:02,400
Volvamos a la tienda,
deja que el jefe se preocupe por eso.

355
00:32:14,200 --> 00:32:15,200
¡Vaya!

356
00:32:16,600 --> 00:32:18,600
¡Pam! Gorrión ha resultado herido.

357
00:32:19,600 --> 00:32:21,400
Consíguelo
a la oficina del Dr. Harding.

358
00:32:21,400 --> 00:32:23,200
Tomaré esta carga de mineral
al almacén.

359
00:32:23,200 --> 00:32:25,000
¿Qué pasó, gorrión?
¿Te caíste otra vez?

360
00:32:25,200 --> 00:32:27,200
No, desearía haberlo hecho.
Me han disparado.

361
00:32:42,200 --> 00:32:44,200
¡Ho-ho!

362
00:32:44,200 --> 00:32:46,200
Aquí hay un montón de mineral.
de la Mina Coronado.

363
00:32:46,200 --> 00:32:47,400
no me perdí
esta vez, ¿eh?

364
00:32:47,400 --> 00:32:49,000
No exactamente.

365
00:32:49,000 --> 00:32:50,400
¿Dónde está la oficina del sheriff?
Justo al final de la calle.

366
00:32:50,400 --> 00:32:52,200
Mira esto por mí
y volveré
hasta luego.

367
00:32:52,200 --> 00:32:53,400
Bueno.

368
00:32:59,600 --> 00:33:01,800
Chico, ¿me siento gay?

369
00:33:01,800 --> 00:33:03,400
¿Está sufriendo mucho, doctor?

370
00:33:03,400 --> 00:33:05,200
Él estará bien
no hay huesos rotos.

371
00:33:05,200 --> 00:33:06,800
tuve que darle
un anestésico.

372
00:33:06,800 --> 00:33:09,200
Mmm.
Pentotal sódico.
Volverá en sí en un minuto.

373
00:33:09,200 --> 00:33:12,200
Oh, doctor, no toque
ese yeso.

374
00:33:12,200 --> 00:33:14,200
no voy a
Te lastimo, Gorrión.

375
00:33:14,200 --> 00:33:16,200
Cuéntame ¿qué pasó?

376
00:33:16,200 --> 00:33:18,400
Estábamos en la mina.

377
00:33:18,400 --> 00:33:20,200
Los mineros estaban
atado y amordazado.

378
00:33:21,200 --> 00:33:22,800
Roy fue tras el carro.

379
00:33:22,800 --> 00:33:25,000
¿Por qué Roy persiguió la carreta?

380
00:33:25,000 --> 00:33:27,400
Estaban robando el mineral.

381
00:33:27,600 --> 00:33:29,800
la compañía de seguros
No me gustó eso.

382
00:33:29,800 --> 00:33:31,400
¿Qué compañía de seguros?

383
00:33:32,200 --> 00:33:33,800
Para quien trabaja Roy.

384
00:33:34,600 --> 00:33:35,800
Por eso está aquí,

385
00:33:35,800 --> 00:33:38,000
para tratar de encontrar
El uranio perdido.

386
00:33:40,400 --> 00:33:41,400
Creen que trabaja

387
00:33:41,400 --> 00:33:43,000
por el poder
y Compañía Ligera.

388
00:33:43,000 --> 00:33:45,800
Pero la broma es sobre ellos.

389
00:33:45,800 --> 00:33:48,400
Chico, me gustaría ver
La cara del señor Bennett.

390
00:33:48,400 --> 00:33:51,600
cuando se entera
que Roy ha estado
trabajando en su reclamo

391
00:33:51,600 --> 00:33:54,400
con una compañía de seguros.

392
00:33:54,400 --> 00:33:56,400
El paciente está recibiendo
avanza espléndidamente.

393
00:33:56,400 --> 00:33:58,200
tuve que darle
un poco de algo
para ponerlo a dormir

394
00:33:58,200 --> 00:33:59,400
para sacar la bala.

395
00:33:59,400 --> 00:34:02,400
¿De qué se trata esto?
la compañía de seguros?

396
00:34:02,400 --> 00:34:05,800
Él quiere decir que he estado trabajando
encubierto en su reclamo.

397
00:34:05,800 --> 00:34:08,600
Quería decírtelo más tarde,
pero ahora lo sabes.

398
00:34:08,600 --> 00:34:11,600
Rogers, hay algunas cosas.
No puedo entender.

399
00:34:11,600 --> 00:34:14,000
como ser engañado
y le mintió.

400
00:34:14,000 --> 00:34:16,400
viniste a mi
y dijo que estabas levantado
en contra y quería un trabajo.

401
00:34:16,400 --> 00:34:18,000
Bueno, te di uno.

402
00:34:18,000 --> 00:34:21,600
Todo lo que querías hacer
fue investigar
mi reclamo y espiarme.

403
00:34:21,600 --> 00:34:24,200
Obviamente estás intentando
implicarme en este robo.

404
00:34:24,200 --> 00:34:26,400
Para que tu compañía de seguros
no tendrá que pagar.

405
00:34:26,400 --> 00:34:28,200
Bueno, tengo noticias
Por ti, estás despedido.

406
00:34:28,200 --> 00:34:30,000
Bueno, ¡eso no es justo!

407
00:34:30,000 --> 00:34:32,800
Sr. Bennett, era Roy.
quien trajo el mineral
abajo de la mina.

408
00:34:32,800 --> 00:34:34,800
tu te callas
¡O tú también estás despedido!

409
00:34:34,800 --> 00:34:37,000
Craig, ¿no crees?
estas siendo
¿Terca con esto?

410
00:34:37,200 --> 00:34:38,400
Roy es un joven valiente.

411
00:34:38,400 --> 00:34:40,400
y merece mucho crédito
por hacer un buen trabajo.

412
00:34:40,400 --> 00:34:42,600
Bueno, después de esto,
lo hará en su propio tiempo.

413
00:34:42,600 --> 00:34:45,000
Sheriff, estaré en mi oficina.
Quiero verte.

414
00:34:45,000 --> 00:34:48,000
¡Pam, vamos!
Sí, señor.

415
00:34:48,000 --> 00:34:50,600
Lo siento, Roy.
Eso está bien.

416
00:34:50,600 --> 00:34:54,200
Sheriff, había
nada accidental
sobre la muerte de Pérez.

417
00:34:54,200 --> 00:34:55,800
O el mineral de uranio perdido.

418
00:34:56,000 --> 00:34:58,200
Creo que será mejor que avises
las autoridades federales
inmediatamente.

419
00:34:58,200 --> 00:35:00,600
Eso es justo lo que
Tengo la intención de hacerlo, Rogers.
Gracias.

420
00:35:02,000 --> 00:35:04,200
Hola, Roy.

421
00:35:04,200 --> 00:35:07,400
¿Escuché a Craig Bennett?
despedirte, o estaba soñando?

422
00:35:07,400 --> 00:35:08,400
No estabas soñando.

423
00:35:10,800 --> 00:35:14,000
Bueno, me pregunto cómo supo
que estabas trabajando
para una compañía de seguros?

424
00:35:14,000 --> 00:35:16,400
Quizás se lo dijo un pajarito.

425
00:35:16,400 --> 00:35:18,400
¡Ay!
¿Duele bastante?

426
00:35:18,400 --> 00:35:20,800
Oh. Es este yeso en el pecho.

427
00:35:20,800 --> 00:35:22,400
Lo siento, las cosas sucedieron
como lo hicieron, Roy.

428
00:35:22,600 --> 00:35:24,800
desearía que hubieras
ven a mí primero.

429
00:35:24,800 --> 00:35:27,000
Sabes, no voy a dar
Bennett la oportunidad de despedirme.

430
00:35:27,000 --> 00:35:29,000
Renunciaré ahora mismo.

431
00:35:29,000 --> 00:35:33,000
Ahora mismo vas a
Descansa aquí por un par de días.
y tómatelo con calma.

432
00:35:33,200 --> 00:35:35,400
no quiero ninguna infeccion
en esa herida.

433
00:35:35,400 --> 00:35:38,600
¿Sabes cuando estaba?
saliendo de
ese sodio como se llame,

434
00:35:38,600 --> 00:35:40,600
Tengo una idea.

435
00:35:40,800 --> 00:35:43,400
Sé quién está detrás de todo esto
y por qué lo están haciendo.

436
00:35:44,400 --> 00:35:46,400
¿OMS?
Craig Bennet.

437
00:35:46,600 --> 00:35:49,600
Si Bennett se hace cargo
la mina, ¿por qué iba a
¿Quieres tomar el mineral?

438
00:35:50,600 --> 00:35:53,000
Bueno, tal como dice Roy,

439
00:35:53,000 --> 00:35:55,400
cualquier país extranjero
que no tiene uranio

440
00:35:55,400 --> 00:35:58,000
pagaría muchísimo
de dinero por ese mineral.

441
00:35:58,000 --> 00:36:00,400
Entonces, Bennett lo roba.
de sí mismo,

442
00:36:00,600 --> 00:36:02,600
hace que parezca
alguien más lo hizo.

443
00:36:02,600 --> 00:36:04,200
Cualquier hombre que
hacer eso es un traidor

444
00:36:04,200 --> 00:36:06,000
y no puedo creerlo
de Craig Bennet.

445
00:36:06,000 --> 00:36:09,600
Bueno, puedo.
Bennett ha sido un hombre
que jugaba con grandes apuestas.

446
00:36:09,800 --> 00:36:11,600
es todo
o nada para él.

447
00:36:11,600 --> 00:36:14,800
Ese es un cargo bastante serio.
estás haciendo, Gorrión.

448
00:36:14,800 --> 00:36:17,000
El asesinato es bonito
acusación seria también.

449
00:36:18,600 --> 00:36:20,400
¡Oye, Roy!
¿Hacia dónde te diriges?

450
00:36:20,400 --> 00:36:22,200
al poder
y la oficina de Light Company.

451
00:36:30,400 --> 00:36:33,200
Su agente, el Sr. Roy Rogers,

452
00:36:33,200 --> 00:36:36,000
¿Quién está investigando mi reclamo?
contra su empresa,

453
00:36:36,000 --> 00:36:39,200
ha actuado de forma exhaustiva
manera poco profesional.

454
00:36:39,200 --> 00:36:41,400
Ha recurrido al engaño
y evasión.

455
00:36:49,400 --> 00:36:52,200
Pensé que te había despedido.
Ahora, sal de aquí.

456
00:36:52,400 --> 00:36:54,000
Estás bajo arresto,
Sr. Bennet.

457
00:36:54,600 --> 00:36:55,800
¿Estás loco?

458
00:36:55,800 --> 00:36:57,600
No. Firmé una denuncia.

459
00:36:58,600 --> 00:36:59,600
¿Cuál es el cargo?

460
00:36:59,600 --> 00:37:01,600
Es muy serio,
Sr. Bennet.

461
00:37:01,600 --> 00:37:03,600
Mejor ven conmigo.

462
00:37:03,600 --> 00:37:05,200
no lo sé
¿Cuál es el cargo, Rogers?

463
00:37:05,200 --> 00:37:07,400
pero si no lo haces
haz que se pegue,

464
00:37:07,600 --> 00:37:10,200
voy a causarte
muchos problemas.

465
00:37:10,400 --> 00:37:12,800
Muy bien, Sheriff, estoy listo.

466
00:37:12,800 --> 00:37:14,800
Ocúpate de la oficina, Pam.
Sí, señor.

467
00:37:20,000 --> 00:37:21,800
Roy, Sr. Bennett
puede volverse terriblemente duro.

468
00:37:21,800 --> 00:37:23,800
espero que lo sepas
lo que estás haciendo.

469
00:37:23,800 --> 00:37:25,400
espero saberlo
lo que estoy haciendo yo también.

470
00:37:27,400 --> 00:37:29,400
¿Cómo está Gorrión?
Él está bien.

471
00:37:29,400 --> 00:37:30,800
Hasta luego.
Bueno.

472
00:37:46,000 --> 00:37:48,600
Oye, ¿adivinen qué?
Bennett está en la cárcel.

473
00:37:48,600 --> 00:37:51,600
Rogers presentó una denuncia
esta tarde, acusándolo
con el asesinato de Pérez

474
00:37:51,600 --> 00:37:53,400
y robar el mineral de uranio.

475
00:37:53,600 --> 00:37:56,400
Cinco te darán ocho
ya está fuera.

476
00:37:56,400 --> 00:37:59,600
No hay cárcel en este condado
lo suficientemente grande como para contener a Bennett.

477
00:37:59,600 --> 00:38:02,600
si quieren
una fianza de un millón de dólares,
él lo tiene.

478
00:38:02,600 --> 00:38:04,800
Ese control sobre Rogers
estaba bien en la nariz.

479
00:38:04,800 --> 00:38:06,400
Un investigador de seguros.

480
00:38:06,400 --> 00:38:08,400
Después de lo que es
hecho a Bennett,

481
00:38:08,400 --> 00:38:11,600
Tengo el presentimiento de que habrá
un investigador de seguros
menos por aquí.

482
00:38:15,200 --> 00:38:16,400
Oye, es el jefe.

483
00:38:16,400 --> 00:38:18,000
Apaga la luz.

484
00:38:18,000 --> 00:38:19,200
Claro, jefe, claro.

485
00:38:22,200 --> 00:38:23,600
Pensé que obtendrías
en contacto con nosotros

486
00:38:23,600 --> 00:38:25,800
después de lo que pasó
en la carretera esta mañana.

487
00:38:26,000 --> 00:38:27,200
Bueno, lo hecho, hecho está.

488
00:38:28,400 --> 00:38:30,600
acabo de contactar
el otro lado.

489
00:38:30,600 --> 00:38:32,200
Tenemos que entender eso
segundo envío de mineral

490
00:38:32,200 --> 00:38:34,200
antes de que podamos cumplir
nuestra parte del trato.

491
00:38:34,200 --> 00:38:36,000
esta en el almacen
bajo guardia.

492
00:38:36,200 --> 00:38:38,000
Rogers y Biffle
lo trajo a la ciudad.

493
00:38:38,000 --> 00:38:40,400
eso es porque
¡alguien se tambaleó!

494
00:38:40,400 --> 00:38:42,200
Ahora depende de ti
para sacar el mineral de allí.

495
00:38:42,200 --> 00:38:43,800
hay un electrico
alarma antirrobo

496
00:38:43,800 --> 00:38:46,000
conectado con
La oficina del sheriff, jefe.

497
00:38:46,000 --> 00:38:49,000
haz lo que te digo
y puedes olvidarte de
esa alarma antirrobo eléctrica.

498
00:38:50,800 --> 00:38:53,200
Ahora divides
en dos grupos.

499
00:38:53,200 --> 00:38:54,600
uno saldrá
a la línea eléctrica

500
00:38:54,600 --> 00:38:56,200
y la otra cabeza
para el almacén.

501
00:39:10,000 --> 00:39:11,000
¡Adelante!

502
00:39:12,200 --> 00:39:13,600
Hola gorrión!
Hola.

503
00:39:13,600 --> 00:39:14,800
Hola gorrión.
¿Cómo te sientes?

504
00:39:14,800 --> 00:39:17,400
Bien. Vaya,
esto es genial. Una fiesta.

505
00:39:17,400 --> 00:39:19,400
Así es. fue
La idea del doctor Harding.

506
00:39:19,600 --> 00:39:21,800
Vamos, muchachos,
consigamos estas cosas
en la cocina, ¿eh?

507
00:39:21,800 --> 00:39:23,600
Oye, están todos aquí.

508
00:39:23,600 --> 00:39:25,800
¿Quién se supone que es?
mirando el telefono
en la oficina?

509
00:39:25,800 --> 00:39:28,200
se supone que debo ser,
pero no lo hice
Quiero perderme la fiesta.

510
00:39:28,200 --> 00:39:31,200
Y además,
donde está el señor Bennett,
él no estará controlándome.

511
00:39:31,200 --> 00:39:32,800
¿Crees que
¿Es culpable, Roy?

512
00:39:32,800 --> 00:39:34,800
Bueno, si no lo es...

513
00:39:34,800 --> 00:39:36,800
Olvidémoslo por ahora.
y pasar un buen rato.

514
00:39:36,800 --> 00:39:38,000
¿Dónde está el doctor Harding?

515
00:39:38,000 --> 00:39:40,200
Salió a atender una llamada.

516
00:39:40,200 --> 00:39:43,000
Alguien en el otro extremo
de la ciudad resultó herido. pero el dijo
volvería enseguida.

517
00:39:43,000 --> 00:39:44,600
ayudemos
con los refrescos.

518
00:39:53,800 --> 00:39:56,000
Bien, aquí es donde
Nos separamos, Jim.

519
00:39:56,000 --> 00:39:57,600
Al, tú y Kenny
ven conmigo.

520
00:39:57,600 --> 00:39:59,400
Danos alrededor de media hora
para llegar al almacén.

521
00:39:59,400 --> 00:40:00,400
Claro.

522
00:40:15,400 --> 00:40:19,600
Guarda una sonrisa para un día lluvioso

523
00:40:19,600 --> 00:40:23,600
Mantén una risa para perseguir
las nubes lejos

524
00:40:23,600 --> 00:40:27,800
mantén un arcoiris
en tu bolsillo
Espolvoréalo con rocío de la mañana.

525
00:40:27,800 --> 00:40:31,800
Tréboles de cuatro hojas
en un relicario
La buena suerte te seguirá.

526
00:40:31,800 --> 00:40:36,400
Mantén el sol brillando
en tus ojos

527
00:40:36,400 --> 00:40:40,200
La vida está bien de esa manera.

528
00:40:40,200 --> 00:40:42,000
encontraras
no hay nada que hacer

529
00:40:42,000 --> 00:40:44,200
Todo lo que tienes que hacer es hacerlo

530
00:40:44,200 --> 00:40:48,000
Guarda una sonrisa para un día lluvioso

531
00:40:48,000 --> 00:40:50,200
guarda una sonrisa
guarda una sonrisa

532
00:40:50,200 --> 00:40:52,200
Para un día lluvioso

533
00:40:52,200 --> 00:40:54,000
Sigue riendo
Sigue riendo

534
00:40:54,000 --> 00:40:56,400
Para ahuyentar las nubes

535
00:40:56,400 --> 00:41:00,400
mantén un arcoiris
en tu bolsillo
Espolvoréalo con rocío de la mañana.

536
00:41:00,400 --> 00:41:03,800
Tréboles de cuatro hojas
en un relicario
La buena suerte te seguirá.

537
00:41:04,000 --> 00:41:05,200
¿Buena suerte?

538
00:41:05,200 --> 00:41:09,000
manteniendo el sol
brillando en tus ojos

539
00:41:09,000 --> 00:41:12,800
La vida está bien de esa manera.

540
00:41:12,800 --> 00:41:14,800
encontraras
no hay nada que hacer

541
00:41:14,800 --> 00:41:21,400
Todo lo que tienes que hacer es hacerlo
Guarda una sonrisa para un día lluvioso

542
00:41:21,400 --> 00:41:23,800
Ustedes parecen estar
pasando un buen rato.

543
00:41:23,800 --> 00:41:26,600
Lamento haber llegado tarde.
Tuve que arreglar un brazo roto.

544
00:41:26,600 --> 00:41:28,200
Bueno, al menos llegaste aquí.
a tiempo para tomar un refrigerio.

545
00:41:28,400 --> 00:41:29,800
Le traeré un poco, doctor.

546
00:41:29,800 --> 00:41:32,200
esto vino aquí para ti
Esta tarde, Roy.

547
00:41:32,200 --> 00:41:33,800
Gracias doctor,
Lo estaba esperando.

548
00:41:39,600 --> 00:41:41,600
Aquí estás.
Ah, gracias.

549
00:41:41,600 --> 00:41:42,800
¿Qué diablos es eso?

550
00:41:42,800 --> 00:41:44,400
Es un contador Geiger.

551
00:41:44,400 --> 00:41:48,200
Usado para localizar
minerales radiactivos
como el uranio.

552
00:41:48,200 --> 00:41:49,400
cuando pones
estos auriculares puestos

553
00:41:49,600 --> 00:41:51,200
realmente puedes escuchar
el efecto de los átomos

554
00:41:51,200 --> 00:41:53,400
desprendido por la radiactividad
en los minerales.

555
00:41:56,600 --> 00:42:00,400
Vaya, es como una radio.
Excepto que no hay música,
simplemente estático.

556
00:42:00,600 --> 00:42:04,800
Cuando te acercas a él
con este tubo,
se registra aquí mismo.

557
00:42:04,800 --> 00:42:07,200
Di, seguro que lo es.
estallando ahora. Escuchar.

558
00:42:07,200 --> 00:42:08,400
¿Qué?

559
00:42:16,600 --> 00:42:18,400
Es gracioso.

560
00:42:18,400 --> 00:42:20,800
El contador marca 58.

561
00:42:20,800 --> 00:42:23,000
Probablemente algo anda mal
con la máquina.

562
00:42:36,200 --> 00:42:38,200
tenemos pareja
de minutos todavía.

563
00:42:38,200 --> 00:42:40,000
No tienes que preocuparte
sobre esa alarma antirrobo.

564
00:42:40,000 --> 00:42:43,200
Con el poder apagado
no funcionará.
Simplemente trabaja en silencio.

565
00:42:43,200 --> 00:42:47,000
Sal de aquí con ese mineral.
antes de que nadie lo sepa
lo que está sucediendo.

566
00:42:47,000 --> 00:42:49,400
Muy bien, trae a los chicos.
en el camión en movimiento.

567
00:43:05,800 --> 00:43:07,200
Ha pasado una buena media hora.

568
00:43:17,400 --> 00:43:19,200
En unos segundos,
se quemará solo

569
00:43:19,400 --> 00:43:21,000
y todo el valle
Estará en la oscuridad.

570
00:43:27,600 --> 00:43:31,000
Oye, hay algo aquí
eso se registra fuerte.

571
00:43:31,000 --> 00:43:32,600
Por supuesto, Roy.

572
00:43:32,600 --> 00:43:35,200
es la aguja de radio que uso
para tratar a mis pacientes.

573
00:43:41,600 --> 00:43:43,400
Oye, ¿qué pasó?
¿Quién apagó esas luces?

574
00:43:43,400 --> 00:43:44,400
ahí va
ese fusible otra vez.

575
00:43:44,600 --> 00:43:46,200
Solo sostén todo
y lo arreglaré.

576
00:43:50,800 --> 00:43:54,400
Oye, Roy, las luces.
están por toda la ciudad.

577
00:43:54,400 --> 00:43:57,000
no debería haber
un corte de energía
en una noche como esta.

578
00:43:57,000 --> 00:43:59,200
Sí, pero hay
y se supone que
estar de servicio.

579
00:43:59,400 --> 00:44:01,000
Vamos, muchachos, vamos a ver.
si podemos encontrarlo.

580
00:44:02,600 --> 00:44:05,000
Pam, será mejor que esperes aquí.
hasta que se enciendan las luces.

581
00:44:05,200 --> 00:44:06,600
Hasta luego.
Bueno.

582
00:44:10,200 --> 00:44:13,800
Si el Sr. Bennett alguna vez se entera
los chicos estaban aquí arriba dando
yo una fiesta...

583
00:44:14,000 --> 00:44:16,600
¿Adónde fueron todos?
Solución de problemas.

584
00:44:16,600 --> 00:44:18,600
Les digo a ustedes jóvenes,
No estoy tan seguro

585
00:44:18,600 --> 00:44:21,000
pero lo anticuado
Las formas no son las mejores.

586
00:44:21,000 --> 00:44:24,200
Si algo como esto
se estropea,
puedes solucionarlo fácilmente.

587
00:44:24,200 --> 00:44:26,400
Pero cuando una ciudad se queda sin luz,
todo queda muerto.

588
00:44:26,400 --> 00:44:30,800
Luces, calor,
refrigeración, teléfonos,
radios, alarmas antirrobo.

589
00:44:30,800 --> 00:44:32,800
Porque, un pueblo entero
Está simplemente indefenso.

590
00:44:50,000 --> 00:44:51,600
¡Levanten las manos!
¿Qué estás haciendo ahí dentro?

591
00:44:56,400 --> 00:44:59,200
Vamos, vamos.
Date prisa, date prisa.

592
00:44:59,200 --> 00:45:01,400
Tenemos que salir de aquí
ante ese poder
vuelve a encenderse.

593
00:45:36,600 --> 00:45:39,200
Oye, Al, levántate.
al transformador
y apague la alimentación.

594
00:45:39,200 --> 00:45:41,800
Foy, tengo una corazonada
Esto no fue un accidente.

595
00:45:41,800 --> 00:45:45,000
Dime, Foy, ¿lo hicieron?
¿Alguna vez has tenido una investigación?
¿En el cuerpo de Pérez?

596
00:45:45,000 --> 00:45:47,400
No, murió en
La oficina del Dr. Harding.

597
00:45:47,400 --> 00:45:49,200
Doc firmado
el certificado de defunción.

598
00:45:49,200 --> 00:45:51,000
No hay investigación, ¿eh?

599
00:45:51,000 --> 00:45:53,800
Lo habrá.
Voy a conseguir una orden judicial.

600
00:46:14,800 --> 00:46:17,200
Buenos días doctora.
Buenos días, Ross.

601
00:46:17,400 --> 00:46:19,400
tengo un pedido de comestibles
para ti.

602
00:46:19,400 --> 00:46:20,400
¿Cómo te fue todo?

603
00:46:20,600 --> 00:46:22,600
Como un reloj de 21 joyas.

604
00:46:22,600 --> 00:46:25,000
El tren lleno está todo cargado.
y listo para moverse en cualquier momento.

605
00:46:25,200 --> 00:46:26,600
bueno acabo de hablar
al otro lado.

606
00:46:26,800 --> 00:46:29,800
El avión aterrizará en el
punto de contacto exactamente al mediodía.

607
00:46:29,800 --> 00:46:32,000
Sube a mi casa más tarde.
por el pago.

608
00:46:32,000 --> 00:46:34,000
me hubiera gustado haber visto
La cara de Rogers anoche

609
00:46:34,000 --> 00:46:35,600
cuando descubrió
faltaba el uranio

610
00:46:35,600 --> 00:46:37,200
después de que encarceló a Bennett.

611
00:46:37,200 --> 00:46:39,600
No subestimes a Rogers.
creo que el sabe
más de lo que dice.

612
00:46:39,600 --> 00:46:41,000
Si alguna vez consigue
cerca de mí otra vez,

613
00:46:41,000 --> 00:46:43,200
lo haré sentir
como una paloma de arcilla
en una feria del condado.

614
00:46:43,400 --> 00:46:45,600
Espere hasta que se entregue el mineral.
entonces puedes hacer lo que quieras.

615
00:46:45,800 --> 00:46:47,400
Mira, jefe, te quiero.
para hacerme un favor.

616
00:46:47,400 --> 00:46:49,200
Es tremendamente importante
Lleva a Jim contigo.

617
00:46:49,400 --> 00:46:50,800
No necesito un guardaespaldas.

618
00:46:50,800 --> 00:46:53,800
Lo sé, no estoy seguro
sobre él todavía, pero...

619
00:46:53,800 --> 00:46:56,800
Aquí viene alguien.
Llévalo contigo.

620
00:46:56,800 --> 00:46:58,200
Iré a buscarlo ahora.

621
00:47:11,000 --> 00:47:13,400
¿Dónde está el doctor Harding?
Él no está aquí.

622
00:47:13,600 --> 00:47:15,000
¿Qué descubriste?
en la autopsia?

623
00:47:15,000 --> 00:47:17,000
perez murio
de intoxicación por estricnina.

624
00:47:17,000 --> 00:47:19,200
¿Estricnina? Bueno, ¿cómo?
¿podría pasar eso?

625
00:47:19,200 --> 00:47:21,600
El doctor Harding se lo dio.
¿Doctor Harding?

626
00:47:21,600 --> 00:47:24,400
si, el mismo medico
quien te dio
el pentotal sódico.

627
00:47:24,400 --> 00:47:26,800
¿Cómo te sientes?
Hinchar.

628
00:47:26,800 --> 00:47:29,000
Mira, no estabas
duele bastante
para un anestésico.

629
00:47:29,000 --> 00:47:31,400
Eso que te dio es usado.
como suero de la verdad.

630
00:47:31,400 --> 00:47:33,000
Quería hacerte hablar.

631
00:47:33,000 --> 00:47:35,600
Así se enteró que
Soy investigador de seguros.

632
00:47:35,800 --> 00:47:37,600
Bueno, ¿por qué querría saberlo?

633
00:47:37,600 --> 00:47:40,800
Porque él es el cerebro
a este final del
equipo de contrabando de uranio.

634
00:47:40,800 --> 00:47:42,600
Bueno, me enfadaré.

635
00:47:43,800 --> 00:47:45,400
Chico, seguro que lo tenía
pensé mal.

636
00:47:45,400 --> 00:47:47,600
Y todo el tiempo
Estaba culpando a Bennett.

637
00:47:47,800 --> 00:47:50,400
Todos los demás también lo hicieron.
Ya ves, gorrión,

638
00:47:50,400 --> 00:47:53,200
Bennett sabía que
yo estaba conectado
con la compañía de seguros.

639
00:47:53,200 --> 00:47:56,600
Ambos sospechábamos
Dr. Harding, pero no pudimos
culparle de cualquier cosa.

640
00:47:56,600 --> 00:47:58,600
Por eso Bennett y yo
enmarcó ese trato de cárcel,

641
00:47:58,600 --> 00:48:00,600
para que harding
continuaría sus actividades.

642
00:48:01,800 --> 00:48:04,800
Roy, ese truco seguro.
engañó a todos.

643
00:48:04,800 --> 00:48:07,200
Dime, Roy, he estado engañando
con ese contador Geiger

644
00:48:07,200 --> 00:48:09,400
y no hay reacción
alrededor del escritorio esta mañana.

645
00:48:09,400 --> 00:48:10,600
¿Qué?

646
00:48:14,400 --> 00:48:17,000
El Dr. Harding debe haber tomado
su aguja de radio con él.

647
00:48:17,200 --> 00:48:19,000
tengo noticias
para ti, gorrión.

648
00:48:19,000 --> 00:48:21,000
el no se iria
una aguja de radio en este escritorio.

649
00:48:21,200 --> 00:48:22,600
Si se sentaba cerca
a ello el tiempo suficiente,

650
00:48:22,800 --> 00:48:25,400
la radiación de la aguja
eventualmente lo mataría.

651
00:48:25,400 --> 00:48:27,600
Él sabe demasiado sobre esto.
correr un riesgo como ese.

652
00:48:29,200 --> 00:48:30,800
Seguro que aquí no hay nada.

653
00:48:30,800 --> 00:48:33,000
Oye, tal vez sea
uno de ellos libros.

654
00:48:33,200 --> 00:48:35,000
Esto seguro explota
cuando te acercas a ellos.

655
00:48:38,600 --> 00:48:39,800
Oye, tienes razón.

656
00:48:48,400 --> 00:48:50,000
¡Oye, una caja fuerte!

657
00:48:50,000 --> 00:48:51,800
¿Dijo el doctor Harding?
¿Adónde iba?

658
00:48:56,200 --> 00:48:59,600
Ve a la cárcel.
Dile a Bennett que tenemos
todas las pruebas que necesitamos.

659
00:48:59,600 --> 00:49:02,400
Que el sheriff lo libere.
y traerlos a ambos de regreso aquí
para realizar el arresto.

660
00:49:02,400 --> 00:49:03,600
Seguro que lo haré, Roy.

661
00:49:27,800 --> 00:49:29,800
¿Qué te pasa, Roy?
perdiste algo?

662
00:49:31,600 --> 00:49:34,000
Me alegra que haya aparecido, doctor.

663
00:49:34,000 --> 00:49:37,000
puedes salvarme
muchos problemas
Si abres esta caja fuerte.

664
00:49:37,000 --> 00:49:39,200
¿Qué hay ahí dentro?
No es asunto tuyo.

665
00:49:39,200 --> 00:49:40,800
Sí, lo es.

666
00:49:40,800 --> 00:49:43,000
porque cuando
llega el sheriff,
Estarás bajo arresto

667
00:49:43,200 --> 00:49:45,000
por el asesinato
de Jorge Pérez.

668
00:49:45,000 --> 00:49:46,600
¿Estás loco?
No.

669
00:49:47,800 --> 00:49:50,200
Hice exhumar el cuerpo de Pérez.

670
00:49:50,200 --> 00:49:52,400
acabamos de llegar
el informe del forense.

671
00:49:52,600 --> 00:49:56,200
Murió en esta oficina.
porque lo envenenaste.

672
00:49:56,200 --> 00:49:59,200
Es gracioso, nadie
pero alguna vez preguntaste
la muerte de Pérez.

673
00:50:00,600 --> 00:50:03,400
Era el eslabón más débil.
en la cadena.

674
00:50:03,400 --> 00:50:05,800
Vamos, doctor,
desbloquear la caja fuerte.

675
00:50:06,800 --> 00:50:09,000
Podría también.

676
00:50:09,200 --> 00:50:12,400
La muestra de mineral de uranio.
estabas mirando
porque en mi escritorio está aquí.

677
00:50:20,800 --> 00:50:23,000
Me imagino que esta muestra fue
comparado con el mineral

678
00:50:23,000 --> 00:50:26,200
Se suponía que Pérez
haber perdido
en el fondo del lago.

679
00:50:26,200 --> 00:50:28,200
Sería más o menos lo mismo
¿no?

680
00:50:28,200 --> 00:50:30,600
Me lo imagino, pero el mineral
todavía estaría en mi escritorio

681
00:50:30,600 --> 00:50:32,600
si no hubieras traído
Ese contador Geiger.

682
00:50:32,600 --> 00:50:34,400
Pero no vas a hacer
nada al respecto.

683
00:50:34,400 --> 00:50:37,200
Sigue mi consejo,
te darás la vuelta lentamente.

684
00:50:37,200 --> 00:50:39,400
No me esperas
enamorarse
Ese viejo chiste, ¿verdad?

685
00:50:51,000 --> 00:50:54,600
Por los viejos tiempos,
voy a lograrlo
Tranquilo contigo, Roy.

686
00:50:54,800 --> 00:50:57,600
Voy a prepararte una bebida
eso te hará dormir.

687
00:50:57,600 --> 00:51:00,400
Un largo sueño que
nadie puede molestar.

688
00:51:00,400 --> 00:51:02,600
Yo te traje a este mundo,
y te voy a sacar!

689
00:51:15,600 --> 00:51:17,800
No dispare, doctor.
Alguien puede oírlo.

690
00:51:17,800 --> 00:51:19,400
creo que
Puedo manejarlo.

691
00:52:00,600 --> 00:52:03,000
Buen trabajo, Jim. Gracias.

692
00:52:03,000 --> 00:52:04,400
Aquí,

693
00:52:04,400 --> 00:52:06,600
darle a rogers
una de estas pastillas.
Se derretirá en su boca.

694
00:52:06,800 --> 00:52:08,400
Átalo y nosotros
Sal a Dry Lake.

695
00:52:08,600 --> 00:52:10,800
Podemos estar fuera del país.
antes que nadie
sospecha algo.

696
00:52:13,600 --> 00:52:14,600
¿Hola?

697
00:52:15,400 --> 00:52:17,000
Sí, sí, lo es.

698
00:52:18,800 --> 00:52:20,400
Veo.

699
00:52:20,400 --> 00:52:22,000
¿Estás absolutamente seguro?

700
00:52:23,000 --> 00:52:25,600
Eso es muy interesante.
Gracias.

701
00:52:26,800 --> 00:52:28,000
¿Qué hay de nuevo?

702
00:52:28,000 --> 00:52:29,800
Sólo esto, mi joven amigo.

703
00:52:29,800 --> 00:52:33,000
Ahora sé por qué Ross me quería.
para llevarte conmigo.

704
00:52:33,000 --> 00:52:35,000
has estado trabajando
para el gobierno federal
justo al lado.

705
00:52:35,200 --> 00:52:36,800
alguien ha estado
Es una broma, doctor.

706
00:52:36,800 --> 00:52:38,400
No puedes mentir ahora.

707
00:52:38,400 --> 00:52:40,400
Supongo que te imaginaste
al salir
a Dry Lake conmigo

708
00:52:40,400 --> 00:52:42,800
y haciendo
un barrido limpio.

709
00:52:42,800 --> 00:52:46,400
solo hay dos personas
¿Quién conoce el punto de contacto?
y tres son demasiados.

710
00:52:46,400 --> 00:52:49,600
Qué pena, pero tu
pequeño esquema
simplemente fracasó.

711
00:52:49,600 --> 00:52:52,600
Tiene razón, doctor.
pero no quieres
ser un traidor.

712
00:52:52,600 --> 00:52:54,800
¿Por qué no juegas inteligentemente?
y entregarte?

713
00:52:55,000 --> 00:52:56,200
hay demasiado
dinero involucrado.

714
00:52:56,200 --> 00:52:58,000
¿Crees que
¿Me detendría ahora en un asesinato?

715
00:52:58,800 --> 00:53:00,200
Ahora date la vuelta.

716
00:53:21,000 --> 00:53:23,400
No pudo haber sido
cualquier otra manera.
Jim Russell.

717
00:53:23,400 --> 00:53:25,200
Me alegro de conocerte, Jim.

718
00:53:25,200 --> 00:53:26,600
no tuve oportunidad
para decirte que estaba trabajando
para el gobierno,

719
00:53:26,800 --> 00:53:29,400
hasta que estábamos dando vueltas
en el suelo ahí abajo.

720
00:53:29,400 --> 00:53:32,200
Incluso entonces pensé
me dejarías inconsciente
antes de que pudiera.

721
00:53:32,200 --> 00:53:35,000
He estado tratando de descubrir
su punto de contacto
durante meses.

722
00:53:35,000 --> 00:53:36,600
Ahora sé que está en Dry Lake.

723
00:53:36,800 --> 00:53:38,200
pero tengo miedo
no tenemos tiempo
para detenerlos.

724
00:53:38,400 --> 00:53:39,800
Todo lo que podemos hacer es intentarlo.

725
00:53:39,800 --> 00:53:42,200
gorrión volverá aquí
con el sheriff en cualquier momento.

726
00:53:42,200 --> 00:53:44,200
Les dejaré una nota diciéndoles
para sacar la pandilla
para ayudarnos

727
00:53:44,200 --> 00:53:45,400
tan rápido como puedan.

728
00:53:55,400 --> 00:53:56,600
No se lo pueden perder.

729
00:54:30,600 --> 00:54:33,600
Está bien, vamos, vamos,
Parece vivo allí. ¡Date prisa!

730
00:55:43,000 --> 00:55:44,800
Bueno, muchachos, ahí están.

731
00:56:55,200 --> 00:56:58,000
Bueno, tenemos el mineral para ti.
¿Qué tal el dinero?

732
00:56:58,200 --> 00:57:01,000
Pero, eh,
¿Dónde está el doctor Harding?

733
00:57:01,000 --> 00:57:03,000
Está bien
Estoy trabajando bajo sus órdenes.

734
00:57:05,600 --> 00:57:07,200
Ah, en ese caso.

735
00:57:13,800 --> 00:57:15,200
Muy bien, muchachos, cárguenlo.

736
00:57:38,600 --> 00:57:41,400
Escucha, creo que tendremos
una mejor oportunidad
si nos separamos.

737
00:57:41,400 --> 00:57:43,400
Los retrasaremos
hasta que llegue la pandilla.

738
00:57:43,400 --> 00:57:45,000
Espero que gorrión
Encontré esa nota.

739
00:57:45,000 --> 00:57:46,400
Sí. Espera mi señal.

740
00:58:04,000 --> 00:58:05,600
El lugar ha quedado destrozado.

741
00:58:05,800 --> 00:58:07,200
¡Es el doctor Harding!

742
00:58:07,400 --> 00:58:08,600
¡Oye, Roy!
que paso
al doctor?

743
00:58:08,600 --> 00:58:09,600
¡Le dispararon!

744
00:58:10,400 --> 00:58:12,000
Oye, Roy, ¿dónde estás?

745
00:58:29,000 --> 00:58:31,000
El Dr. Harding prometió
no habría interferencia.

746
00:58:31,000 --> 00:58:32,200
¡Cállate, por favor!

747
00:58:32,200 --> 00:58:33,600
no piensas
esta fue nuestra idea.

748
00:58:33,600 --> 00:58:35,200
Ahora mira, ya casi estamos cargados.

749
00:58:35,400 --> 00:58:37,400
los detendré
hasta que puedas conseguir
esta cosa fuera de aquí.

750
00:58:37,600 --> 00:58:39,600
Será mejor que lo hagas.
¡Muy bien, date prisa!

751
00:58:47,000 --> 00:58:48,400
No está por ningún lado.

752
00:58:48,600 --> 00:58:50,400
Sí, el cuerpo está aquí.

753
00:58:50,600 --> 00:58:53,200
No sabemos dónde está Rogers.

754
00:58:53,200 --> 00:58:55,600
Si me necesitas más tarde,
Estaré en la cárcel.

755
00:58:55,800 --> 00:58:57,400
el forense
terminará enseguida.

756
00:58:57,400 --> 00:58:59,600
Mientras tanto, será mejor que volvamos
a mi oficina y esperar.

757
00:59:05,000 --> 00:59:06,800
Ey.

758
00:59:06,800 --> 00:59:10,000
"Gorrión, que el sheriff
conseguir una pandilla
y viajar hasta Dry Lake

759
00:59:10,200 --> 00:59:12,400
"lo más rápido posible.
Es muy urgente. Roy."

760
00:59:12,400 --> 00:59:13,400
Bueno, ¡vamos!

761
00:59:35,200 --> 00:59:37,000
Baja, síguenos.

762
01:00:33,400 --> 01:00:36,800
Suelta esos caballos de carga.
Ya no los necesitamos.

763
01:00:37,000 --> 01:00:39,000
Correrlos a través
el lago hacia ellos.
Te cubrirán.

764
01:02:00,600 --> 01:02:02,400
Estamos casi cargados.

765
01:02:03,600 --> 01:02:05,800
Es una pandilla. Limpiar.

766
01:02:05,800 --> 01:02:08,000
Despega lo más rápido que puedas.

767
01:02:08,200 --> 01:02:09,800
Déjalo y obtén
tus manos en alto.

768
01:04:31,400 --> 01:04:33,000
¿Por qué no
¿Baja, Ross?

769
01:04:34,400 --> 01:04:35,800
¡Sube y tómame!

770
01:04:53,200 --> 01:04:54,400
¡Roy, ten cuidado!

771
01:05:13,000 --> 01:05:14,200
No te acerques más.

772
01:05:15,600 --> 01:05:18,000
voy a tocar eso
línea de alta tensión.

773
01:05:18,000 --> 01:05:19,600
¡Nos matará a los dos!

774
01:05:32,600 --> 01:05:34,000
¡Tengo un arma!

775
01:05:58,600 --> 01:06:05,200
Escucha las campanas de Coronado

776
01:06:05,200 --> 01:06:11,000
suena suavemente
a través de la arena del desierto

777
01:06:12,000 --> 01:06:18,800
La tranquila ciudad de Coronado

778
01:06:18,800 --> 01:06:24,400
Ubicado en lo profundo
en el país de las maravillas del oeste

779
01:06:26,400 --> 01:06:32,000
A lo largo de la noche
millones de estrellas
Trae una funda de color azul.

780
01:06:33,200 --> 01:06:35,000
Las sombras se arrastran

781
01:06:35,000 --> 01:06:37,600
las rosas estan durmiendo

782
01:06:37,600 --> 01:06:40,800
Hasta luego, Roy.
¡No olvides volver!

783
01:06:40,800 --> 01:06:46,200
Y las campanas de Coronado

784
01:06:46,200 --> 01:06:52,000
Tráeme de vuelta
al otro lado del río grande